1. Langaði bara að sjá brjóst
Í framtíðinni mun heimurinn ekki lengur hafa frjálsan aðgang að klámi. Anton reynir þó.
Antoni finnst það að vera hataður ekkert mál. Honum er hinsvegar óbærilegt að hafa brotið loforð sitt til Emmu.

Anton og Emma eru 16 ára og búa í framtíðinni í Noregi. Þau búa í sömu borg en á mismunandi loftlagssvæðum. Þeim var aldrei ætlað að hittast, hvað þá að verða ástfangin. Til að vera saman þurfa þau að snúa öllu í sínu lífi á hvolf.