10. Brottför
Anton hefur áhyggjur af því að Emma sé búin að gleyma honum á meðan Emma veltir því fyrir sér hvort Anton hafi notfært sér hana.
Anton og Emma eru 16 ára og búa í framtíðinni í Noregi. Þau búa í sömu borg en á mismunandi loftlagssvæðum. Þeim var aldrei ætlað að hittast, hvað þá að verða ástfangin. Til að vera saman þurfa þau að snúa öllu í sínu lífi á hvolf.