Wyspa - Odcinek 107: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Nie dawaj kaczkom chleba | RÚV Útvarp

Wyspa

Odcinek 107: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Nie dawaj kaczkom chleba

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie ma w nich długich zdań lub skomplikowanych sformułowań.

W odcinkach z uproszczonym islandzkim czytamy tekst wybranego artykułu, tłumaczymy go i podajemy wybrane słowa w ich podstawowej formie.

Dzisiejszy artykuł to Ekki gefa öndunum brauð - Nie dawaj kaczkom chleba.

Frumflutt

26. júní 2024

Aðgengilegt til

26. júní 2025

Wyspa

Wyspa

Wyspa to cotygodniowy podcast, stworzony z myślą o polskiej społeczności w Islandii, w którym omawiamy aktualności. W każdym odcinku pojawia się również ciekawy gość, który mieszka na Islandii lub jest w jakiś sposób związany z tutejszą społecznością. Podcast ukazuje się w każdy piątek, a prowadzącą jest Margrét Adamsdóttir.

____________________________________

Wyspa er vikulegur hlaðvarpsþáttur þar sem farið er yfir helstu fréttir vikunnar á Íslandi á pólsku. Þar verður sömuleiðis talað við áhugavert pólskumælandi fólk sem býr á Íslandi en hefur tengingu við Ísland.

Umsjónarmaður þáttarins er Margrét Adamsdóttir.

Þættir

Odcinek 110: Marta, Justyna i Monika, czyli kobiety Iceland News

Portal Iceland News najpierw nazywał się Informacje i został stworzony w 2008 roku. Od tamtej pory przekazuje czytelnikom wiadomości z Islandii. Można na nim także znaleźć różnego…

Odcinek 109: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Nowe przepisy o hulajnogach elektrycznych

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 108: Beata i Marek Rutkowscy o warsztacie dziewiarskim Katla

Beata i Marek Rutkowscy od kilkunastu lat mieszkają w Viku, a od kilku lat prowadzą tam studio dziewiarskie Katla. Beata pochodzi z Kaszub i zawsze marzyła o pracy związanej z naukami…

Odcinek 107: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Nie dawaj kaczkom chleba

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 106: crepes.is czyli Ania, Michał i naleśniki

W tamtym roku dowiedziałam się, że polska para serwuje w Viku wyśmienite naleśniki. Dotarłam tam jednak dopiero w tym roku i jednym z celów mojej wizyty była ich degustacja.

Odcinek 105: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Halla Tomasdóttir wybrana na prezydenta

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 104: Maciej Maciejewski - rowerem dookoła Islandii

Maciej Maciejewski to dziennikarz, publicysta i podróżnik, a także entuzjasta przedsiębiorczości i biznesu. Jednym z jego ulubionych tematów są piramidy finansowe. Kilka lat temu Maciej…

Odcinek 103: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Policja rozpyliła gaz pieprzowy

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 102: Agnieszka Stefania Jędrzejczak o bieganiu

Agnieszka Stefania Jędrzejczak mieszka na farmie w pobliżu Skógar na Południu Islandii. Mówi, że jest mamą, żoną, biegaczką i farmerką. Zostawiła za sobą rozpędzony świat i odnalazła…

Odcinek 101: UPROSZCZONY ISLANDZKI - Ostrzeżenia pogodowe

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 100: Maciej Szwagrzyk a.k.a DJ Magic o pasji do muzyki

Maciej Szwagrzyk pochodzi z Bielsko Białej i z wykształcenia jest dekoratorem wnętrz. Na Islandii jest znany pod pseudonimem DJ MAGIC, a ci, którzy głosowali w ostatnich wyborach w…

Odcinek 99: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Całkowite zaćmienie za dwa lata

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 98: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Kanion Fjaðrárgljúfur pod ochroną

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 97: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Lód morski niedaleko Fiordów Zachodnich

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 96: Joanna Marcinkowska o wielokulturowości

Miasto Reykjavik szybko się rozwija i przeobraża. Dziś liczy sobie około stu czterdziestu tysięcy mieszkańców, z czego jedna czwarta to osoby obcego pochodzenia. W ten weekend odbywa…

Odcinek 95: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Puchar Świata w piłce ręcznej w 2031 r na Islandii

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 94: Sylwia Zajkowska o klubie książki i nie tylko

Sylwia Zajkowska, była aktorka Teatru Polskiego w Poznaniu, od ponad trzech lat mieszka na Islandii. Dość szybko pojawiła się na arenie publicznej swoim spektakularnym występem jako…

Odcinek 93: UPROSZCZONY ISLANDZKI Maksymalnie 5000 osób na dzień w Ísafjörður

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 92: Wulkanizm Islandii, cz. 2 Askja

Czwarta erupcja w rzędzie kraterów Sundhnuksgigar trwa już ponad miesiąc. Przez ostatnie trzy lata nieustannie towarzyszą nam doniesienia z aktywności na tym terenie. Islandia ma jednak…

Odcinek 91: UPROSZCZONY ISLANDZKI - Studia w islandzkim, jako drugim języku

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 90: Orfeus Andreou o pasji do piłki ręcznej

Piłka ręczna jest w Islandii bardzo popularnym sportem. Jest to poniekąd logiczne, bo nie jest zależna od pogody. Islandia ma na swoim koncie dużo sukcesów i większość dużych miejscowości…

Odcinek 89: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Zamyka się 10 urzędów pocztowych

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 88: Klaudia Kurcyus-Parzyk o diagnozowaniu dzieci

Gościem dzisiejszego programu jest Klaudia Kurcyus-Parzyk, magister psychologii klinicznej. Klaudia zdobyła duże doświadczenie w pracy z dziećmi i ich rodzicami, pracując w takich…

Odcinek 87: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Wyrok w sprawie o terroryzm

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 86: Anna Wojtyńska o zbiorach Muzeum Narodowego na temat Polaków

Þjóðminjasafn Íslands, czyli Islandzkie Muzeum Narodowe, rozpoczęło w styczniu zbieranie historii mówionych polskich Islandczyków.

Odcinek 85: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Zimna woda zała dzielnicę Hlíðar

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 84: Lukas Bury i Weronika Balcerak w Muzeum Sztuki Reykjaviku

Witamina D to wystawa w Muzeum Sztuki Reykjaviku (Listasafn Reykjavíkur) organizowana, aby zapoznać społeczeństwo z twórczością młodych artystów. Do dziś jedynie pięciu artystów spoza…

Odcinek 83: UPROSZCZONY ISLANDZKI: U ucznia wykryto gruźlicę

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 82: Krystian Jereczek o naprawach wodociągu w Suðurnes

Ósmego lutego doszło do ostatniej erupcji w serii ogni Svartsengi. Lawa zaczęła wypływać ze szczeliny wcześnie rano i mimo że szczelina znajdowała się stosunkowo daleko od infrastruktury,…

Odcinek 81: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Ślizgawica na północy

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 80: zaśnij przy dźwiękach Islandii

Kaśka Paluch-Łukasiak jest muzykiem i muzykologiem, a także autorką pierwszej interaktywnej mapy dźwiękowej Islandii Noise from Iceland.

Odcinek 79: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Zderzyły się samoloty

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 78: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Nie ma wstępu do Grindaviku

Cykl odcinków Wyspy, który, mamy nadzieję, pomoże zainteresowanym w nauce języka islandzkiego. Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony…

Odcinek 77: Łukasz Michna o nauce prawa jazdy

Łukasz Michna spędził na Islandii już siedem lat i wraz z żoną wychowuje tu dwoje dzieci. Z wykształcenia jest geografem i przez jakiś czas nauczał tego przedmiotu w Szkole Polskiej…

Odcinek 76: UPROSZCZONY ISLANDZKI: nowy burmistrz Reykjaviku

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 75: Bartłomiej Krawczyk o wulkanach świata

„Skrajna niedostępność pewnych wysp wulkanicznych, ich geograficzna izolacja jest dla mnie czymś absolutnie zachwycającym, pozwalającym na grę wyobraźni. Na pewno są to wyspiarskie…

Odcinek 74: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Jutro żółte ostrzeżenia

Cykl odcinków Wyspy, który, mamy nadzieję, pomoże zainteresowanym w nauce języka islandzkiego. Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony…

Odcinek 73: Wulkanizm Islandii, cz.1 Vestmannaeyjar

Wszyscy jesteśmy zapewne pochłonięci tym, co aktualnie dzieje się na Półwyspie Reykjanes i w Grindaviku.

Odcinek 72: UPROSZCZONY ISLANDZKI - Rzecznik Praw Obywatelskich i SOZ

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 71: Anna Muniak z Instytutu Meteorologii

Anna Muniak od pięciu lat pracuje jako meteorolog w Vedurstofa Íslands, czyli Islandzkim Instytucie Meteorologii.

Odcinek 70: Olga Knasiak o wulkanach i tradycjach świątecznych

Olga Knasiak przyjechała na Islandię 18 lat temu wraz z rodziną i nigdy nie pracowała w Polsce. Prowadzi bloga o nazwie Polka na Islandii, w którym stara się udzielać przydatnych informacji…

Odcinek 69: Dawid Siódmak o radości podróżowania

Dziś nagrałam jeden z najbardziej spontanicznych odcinków Wyspy. Od kilku dni chciałam złapać rozmówcę, o którym dowiedziałam się we wrześniu od słuchacza Wyspy, gdy umieściłam na…

Odcinek 68: Katarzyna Kubiś o centrum informacji Throskahjalp

Throskahjálp jest stowarzyszeniem wspierającym rodziców dzieci niepełnosprawnych, a także stowarzyszenia zawodowe specjalizujące się w szkoleniach i usługach dla osób niepełnosprawnych.

Odcinek 67: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Zawieszenie broni w strefie Gazy

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 66: Aleksadra Kozimala o edukacji językowej dzieci

W dzisiejszym odcinku powracamy do tematu edukacji. W jaki sposób dzieci uczą się języków obcych, czym jest dwujęzyczność, jak kształtuje się tożsamość dziecka, które wyrasta w innym…

Odcinek 65: Klaudia Karína Stefańska o usługach bankowych

Polacy stanowią dużą grupę klientów islandzkich banków, ale wydaje się, że nie mają takiego samego dostępu do doradztwa finansowego jak Islandczycy, bo wielu z nich nie mówi wystarczająco…

Odcinek 64: UPROSZCZONY ISLANDZKI Poproszono więcej ratowników o pomo

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinak 63: Karolina Maziarz o akcji ratowiczej w Grindaviku

Karolina Maziarz z wykształcenia jest ratowniczką medyczną i od kilku lat prężnie działa w Ochotniczej Służbie Ratowniczej Landsbjörg, a dokładnie w jej oddziale w Suðurnes.

Odcinek 62: Łukasz Smardzewski z Polsat News

Łukasz Smardzewski jest dziennikarzem telewizji Polsat News. Pracę w Polsacie rozpoczął w roku 2021, początkowo jako wydawca, a w programie informacyjnym Wydarzenia 24 w styczniu dwa…

Odcinek 61: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Przygotowania wałów ochronnych

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 60: z Beatą Wawiernią o Grindavíku

24 października rozpoczęła się fala trzęsień ziemi na Półwyspie Reykjanes. Wtedy jednak nikt z nas nie przypuszczał, jak bardzo rozwinie się to konkretne wydarzenie sejsmiczne. Trzy…

Odcinek 59: Joanna Podsiadlik o zapiekankach

Joanna Podsiadlik jest z zawodu artystą-grafikiem i najbardziej lubi spędzać czas ze swoimi dziećmi i partnerem. Od około 10 lat związana jest z gastronomią i postanowiła otworzyć…

Odcinek 58: UPROSZCZONY ISLANDZKI - Wniosek o paszport przez internet

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 57: Lukas Bury o sztuce, cenzurze i poszukiwaniu tożsamości

Lukas Bury od pięciu lat mieszka w Reykjaviku i jest artystą wizualnym polskiego i niemieckiego pochodzenia. Dzięki połączeniu osobliwych perspektyw jego motywy poruszają istotne kwestie…

Odcinek 56: UPROSZCZONY ISLANDZKI - Mężczyzna zmarł w pożarze

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 55: Marlena Radziszewska o bieganiu

O Marlenie Radziszewskiej było głośno we wrześniu, gdy wygrała bieg Backyard Ultra 2023, który odbył się w Heiðmörk. Przebiegła wtedy pełne 38 okrążeń, czyli 254,6 km w 38 godzin i…

Odcinek 54:UPROSZCZONY ISLANDZKI: Nowe turbiny wiatrowe w Thykkvabær

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 53: Marta Wieczorek o 16 roku Szkoły Polskiej w Reykjaviku

W dzisiejszym odcinku dowiemy się co słychać w Szkole Polskiej im. Janusza Korczaka w Reykjaviku.

Odcinek 52: trener Marcin Kazimierczuk o znaczeniu siły fizycznej

W dzisiejszym odcinku poruszymy temat zdrowia i aktywności fizycznej.

Odcinek 51: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Trzęsienia ziemi przy Geitafell

Na stronie internetowej RUV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Artykuły napisane w uproszczonym islandzkim są mniej wymagające językowo i nie…

Odcinek 50: Michał Kuranda o połowach wielorybów

Sezon wielorybniczy zakończył się ostatniego dnia września. Złowiono 24 płetwale. Był to ostatni sezon pięcioletniej licencji połowowej firmy Hvalur hf. Decyzja, czy licencja zostanie…

Odcinek 49: delegacja Koalicji Miast Maszerujących

Pod koniec września na Islandię przyjechała z Polski trzyosobowa delegacja Koalicji Miast Maszerujących, która organizuje i wspiera organizację marszów równości w Polsce. Celem ich…

Odcinek 48: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Lekarz pracuje zdalnie w Akureyri

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Ukazują się tam wiadomości pisane w uproszczonym islandzkim. Portal jest aktualizowany…

Odcinek 47: Joanna Okuniewska o życiu i o Islandii

Jej głos jest rozpoznawalny przez wielu Polaków. Joanna Okuniewska od sześciu lat mieszka w Reykjaviku i to stąd oczarowała słuchaczy swoją szczerością i pomysłowością tworząc podkasty…

Odcinek 46: Tomasz Kozimala o islandzkich lodowcach

Islandia jest znana jako kraina ognia i lodu. Częścią jej wyjątkowego krajobrazu są gorące wulkany i zimne lodowce. Pokrywają one 11% powierzchni wyspy i obecnie mamy ich tutaj trzynaście.

Odcinek 45: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Clinton przyjeżdża na Festiwal

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Ukazują się tam wiadomości pisane w uproszczonym islandzkim.

Odcinek 44: Patrycja Frączyk o liftingu bez skalpela i igieł

Masaż kobido staje się coraz bardziej popularnym zabiegiem, nazywanym niechirurgicznym liftingiem twarzy. Sztuka tego masażu wywodzi się z tradycji japońskiej i podlega ściśle określonym…

Odcinek 43: autorki książki „Islandia i Polacy“

Aleksandra Kozłowska i Mirella Wąsiewicz to dziennikarki z Gdańska. Wspólnie napisały książkę „Islandia i Polacy, Historie tych, którzy nie bali się zaryzykować“.

Odcinek 42: Roman Lipiński, który zna wulkan jak własną kieszeń

10 lipca na półwyspie Reykjanes trzeci rok z rzędu wybuchł wulkan, tym razem obok szczytu Litli Hrútur. Było to niewątpliwie jedno z najważniejszych wydarzeń tego lata. Rok wcześniej…

Odcinek 41: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Rozpoczęły się obrady parlamentu

Na stronie internetowej RÚV znajduje się sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Ukazują się tam wiadomości pisane w uproszczonym islandzkim. Portal jest aktualizowany…

Odcinek 40: Aleksandra Leonardsdóttir o prawach pracowników

Islandzka Konfederacja Pracy zrzesza związki zawodowe i ma obecnie ponad 108 tys. członków 44 związków zawodowych. Jest to parasolowa organizacja pracownicza, która reprezentuje interesy…

Odcinek 39: UPROSZCZONY ISLANDZKI: Protest na statkach wielorybniczych

Na stronie internetowej RUV jest sekcja o nazwie Auðskilið mál, co oznacza uproszczony język. Ukazują się tam wiadomości pisane w uproszczonym islandzkim. Portal jest aktualizowany…

Odcinek 38: Donata Bukowska z Ministertwa Edukacji

Donata Bukowska od dwóch lat pracuje w Ministerstwie Edukacji i Spraw Dziecka (Mennta- og barnamálaráðuneytið). Jest członkiem zespołu, który zajmuje się kwestią edukacji dzieci i…

Odcinek 37: Auðskilið mál - uproszczony islandzki

Witamy serdecznie po przerwie wakacyjnej.

,