Root

Dagskrá sjónvarps

Dagskrá útvarps

Íþróttir

Menning og dægurmál

Auðskilið

Fréttir á auðskildu máli

Forsíða

Mikið vatnsveður á götunum á Völlunum í Hafnarfirði. Bílar í hálfu kafi.

fre_20250330_165408151

RÚV Polski

Po południu w wielu miejscach kraju wystąpiły intensywne opady. W dzielnicy Vellir w Hafnarfjörður doszło do znacznych zalań.

Zalane ulice w dzielnicy Vellir

Wiadomości z Islandii

skj_20250330_205652522

Dziś nad Islandią przemieszczały się niestabilne masy powietrza, którym towarzyszyły liczne wyładowania atmosferyczne. Synoptycy odnotowali wyjątkowo dużą liczbę piorunów.

Silne burze z piorunami na południu kraju

epa11638956 The annular solar eclipse, in Rapa Nui, Chile 02 October 2024. The eclipse reached the ring of fire with 93 percent coverage.  EPA-EFE/STR

epa_20250329_020954437

Przed południem na całej Islandii będzie można obserwować wyraźne częściowe zaćmienie Słońca, o ile pozwolą na to warunki pogodowe.

Częściowe zaćmienie Słońca widoczne w całym kraju, o ile dopisze pogoda

Wyspa

Anna Dydo og Aleksander Kunicki sem stadna fyrir söfnun undirskrifta Osoba Odra átakinu á Íslandi.

fre_20250328_160908801

Wyspa, odcinek 145: Anna Dydo i Aleksander Kunicki o Osobie Odrze

Ásdís Kristjánsdóttir, bæjarstjóri í Kópavogi

fre_20250327_185901880

Burmistrz Kópavogur zaproponowała obniżenie własnej pensji oraz wynagrodzeń pozostałych radnych. Ma to być sposób na zrównoważenie rosnących wydatków budżetu miasta wynikających z nowych umów płacowych dla nauczycieli.

Burmistrz Kópavogur chce obniżyć swoje wynagrodzenie i pensje radnych

fre_20250130_144249902

Inflacja wynosi obecnie 3,8% i jest najniższa od końca 2020 roku. Wskaźnik cen konsumpcyjnych wzrósł o 0,37% w porównaniu z poprzednim miesiącem.

Inflacja nadal spada – najniższy poziom od ponad czterech lat

Myndin er tekin á skólalóð. Í baksýn sést hvítur og gulur grunnskóli og börn, ásamt foreldrum, á gangi frá skólanum. Það er rigning úti.

fre_20250221_13155616

Rada ds. edukacji i rekreacji Reykjaviku zatwierdziła projekt pilotażowy dotyczący nauczania zdalnego w szkołach podstawowych. Do tej pory uczniowie z Reykjaviku korzystający z takiej formy nauki byli objęci programem prowadzonym przez Ásgarðsskóli.

Reykjavik testuje nauczanie zdalne w szkołach podstawowych

FILE - A plane takes off over a road sign near Heathrow Airport in London, June 5, 2018. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth, File)

ap_20250321_072749669

Od środy, 2 kwietnia, podróżni udający się do Wielkiej Brytanii będą musieli uzyskać elektroniczne zezwolenie na podróż (ETA – Electronic Travel Authorisation). Obowiązek ten dotyczy również osób, które przesiadają się na brytyjskich lotniskach.

Nowe wymagania wjazdowe do Wielkiej Brytanii

fre_20250327_164647877

Latem tego roku na pięciu skrzyżowaniach wzdłuż ulicy Höfðabakki zostaną wymienione sygnalizatory świetlne. Jednocześnie ograniczenie prędkości na tej ulicy zostanie zmniejszone do 50 km/h.

Zmiany na pięciu skrzyżowaniach z ulicą Höfðabakki

Wulkanizm

Ferðamenn á sólbjörtum sumardegi við Hallgrímskirkju.

fre_20230809_150507106

Policja Stołeczna ostrzega przed złodziejami działającymi w centrum Reykjaviku. Otrzymano zgłoszenia dotyczące kradzieży z kieszeni, toreb i plecaków, zarówno w miejscach publicznych, jak i w obiektach noclegowych.

Policja ostrzega przed kieszonkowcami w centrum stolicy

Á myndinni má sjá hendur og bronslitaðan krana við eldhúsvask. Verið er að hella vatni í glas.

fre_20250326_184712725

Mieszkańcy Hveragerði skarżyli się w ostatnich dniach na zapach ropy i gazu wydobywający się z wody pitnej w mieście. Choć woda została uznana za zdatną do picia, burmistrz zapewnia, że przyczyny nieprzyjemnego zapachu są badane.

Woda w Hveragerði nadaje się do picia, mimo nieprzyjemnego zapachu i smaku

fre_20250325_114118165

Po zakończeniu wycinki drzew na wzgórzu Öskjuhlíð i przeprowadzeniu oceny bezpieczeństwa, wschodnio-zachodni pas startowy na lotnisku w Reykjavíku został ponownie otwarty do użytku. Prace miały na celu usunięcie zagrożenia dla lotów.

Pas wschodnio-zachodni na lotnisku w Reykjavíku ponownie otwarty po zakończeniu wycinki drzew

French President Emmanuel Macron, right, greets Iceland's Prime Minister Kristrun Frostadottir during arrivals for a summit on Ukraine at the Elysee Palace in Paris, Thursday, March 27, 2025 . (AP Photo/Thibault Camus)

ap_20250327_145025207

Liderzy spotykający się dziś w Paryżu muszą wysłać jasny sygnał w sprawie pokoju i bezpieczeństwa w Ukrainie – powiedziała premier Kristrún Frostadóttir.

Premier Kristrún Frostadóttir na szczycie w Paryżu

kve_20240923_134147339

Minister zdrowia upoważniła lekarza chorób zakaźnych do zakupu przeciwciał przeciwko wirusowi RS na dwa lata. Szczepienie będzie oferowane dzieciom poniżej szóstego miesiąca życia w nadchodzącą i kolejną zimę.

4 500 niemowląt otrzyma szczepienie przeciwko wirusowi RS tej zimy

Keilir á Reykjanesskaga séður frá Reykjanesbraut

fre_20231014_165927120

Dziś, około godziny 15:00, w rejonie Trölladyngji, pomiędzy jeziorem Kleifarvatn a górą Keilir, odczuwalny był wstrząs o magnitudzie 3,2.

Wstrząs o magnitudzie 3,2 na Reykjanes

Mynd úr sjónvarpssal við útsendingu Torgsins.

fre_20250325_200637230

Temat braku dyscypliny w islandzkich szkołach został poruszony w programie „Torgið”. Nauczyciele i eksperci wskazują na rosnący problem oraz potrzebę społecznej inicjatywy, aby przeciwdziałać przemocy i wprowadzić skuteczne rozwiązania wychowawcze.

Brak dyscypliny wśród dzieci – jak rozwiązać ten problem?

fr_20190920_121166.jpg

Policjant doznał wczoraj widocznych obrażeń po tym, jak piętnastoletni chłopak ugryzł go podczas zatrzymania. Wcześniej młodzieniec zaatakował funkcjonariuszy, uderzając jednego z nich.

Piętnastolatek ugryzł policjanta

fr_20200531_137955.jpg

Wczoraj minister sprawiedliwości opublikowała listę najczęściej występujących nazwisk na Islandii. Lista została opublikowana po tym, jak poseł Jón Gnarr z partii Odrodzenie poprosił o informacje na temat islandzkich i zagranicznych nazwisk w kraju.

Nguyen, Blöndal i Hansen – najpopularniejsze nazwiska na Islandii

fr_20201111_148515.jpg

Od wczoraj trwa seria wstrząsów sejsmicznych na północ od Húsavíku. Zarejestrowano około 45 trzęsień, a największe miały siłę 2,4. Wstrząsy są typowe dla tego rejonu.

Rój trzęsień ziemi na północ od Húsavíku

Guðbjörg Heiða Guðmundsdóttir forstjóri Varðar tryggingarfélags.

fre_20250325_141838741

Osoby doświadczające przemocy domowej mogą ubiegać się o wsparcie finansowe w ramach  swojego ubezpieczenia mieszkaniowego. Program zapewnia dyskrecję i nie wpływa na składki. Pierwsze wypłaty już ruszyły, a zgłoszenia napływają dziesiątkami.

Rozpoczęto wypłaty odszkodowań dla ofiar przemocy domowej

fre_20250326_064639216

Przez kraj przechodzi dziś niż, któremu towarzyszy strefa intensywnych opadów. W wielu miejscach pada deszcz, a na północy miejscami śnieg. Żółte ostrzeżenia przed zamiecią na północnym zachodzie obowiązują od dziś wieczorem do jutra w południe.

Niż z intensywnymi opadami przechodzi nad Islandią

Półwysep Reykjanes

Mynd af strætó sem var fluttur til Grímseyjar í mars 2025

fre_20250325_135039236

Na ulice Grímsey trafił nowy autobus, który w tym tygodniu został przetransportowany na wyspę. Nie jest jednak przeznaczony do przewozu pasażerów – za jego sprowadzeniem stoi artystka.

Autobus ledwo się zmieścił na prom do Grímsey

fre_20250324_182913558

Wykrywacze metali w wyposażeniu policji z powodu wzrostu przypadków noszenia broni

Lögreglubifreiðar við Lögreglustöðina við Hverfisgötuna

fre_20241001_145212552

W miniony weekend na północnym wschodzie Islandii doszło do dwóch poważnych incydentów – jednego mężczyznę zrzucono z balkonu, a na drugiego celowo najechano samochodem.

Mężczyzna zrzucony z balkonu, inny potrącony celowo

Karl Steinar Valsson, yfirmaður öryggis- og greiningardeildar ríkislögreglustjóra, í Silfrinu að ræða öryggisógnir og varnarmál.

skj_20250325_075236224

Główny inspektor Krajowej Komendy Policji stwierdził, że w przypadku wybuchu wojny policja mogłaby skorzystać z uprawnień do powołania obywateli do wykonywania zadań pod jej nadzorem.

Policja mogłaby wezwać obywateli do służby w sytuacji zagrożenia

fre_20250320_142252133

Muzyk Ari Árelíus planuje w tym roku wydać nowy album. Pierwszy utwór z płyty, Sakramentið, został zaprezentowany słuchaczom audycji radiowej Poppland.

Ari Árelíus na rozstaju dróg - nowy singiel artysty

Nýja viðbyggingin við Leifstöð, tekin í notkun 26. febrúar 2025

fre_20250226_174411949

Isavia zakończyła rok 2024 z dodatnim wynikiem finansowym w wysokości 5,2 miliarda koron, co oznacza wzrost o prawie 3 miliardy w porównaniu do 2023 roku, kiedy zysk wyniósł 2,1 miliarda koron.

Zysk Isavia wzrósł o prawie 3 miliardy

fre_20250324_223212329

W miniony piątek odbyła się oficjalna inauguracja internetowego słownika islandzko-polskiego. Jest to dziewiąta dwujęzyczna publikacja Instytutu Studiów Islandzkich im. Árniego Magnússona.

Inauguracja internetowego słownika islandzko-polskiego

Skjáskot úr viðtali við Þorgerði Katrínu Gunnarsdóttur utanríkisráðherra, á fundi varnarmálaráðherra NATO ríkjanna í Brussel, 13. febrúar 2025

fre_20250213_124523352

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Islandii opracowuje wytyczne podróżne skierowane do osób LGBTQ+. Decyzja ta jest odpowiedzią na ostrzeżenie wydane przez Danię w odniesieniu do podróży do Stanów Zjednoczonych.

MSZ Islandii opracowuje zalecenia dotyczące podróży dla osób LGBTQ+

epa11983816 Iceland's Orri Oskarsson (R) celebrates with his teammates after scoring the 0-1 during the UEFA Nations League quarter final second leg soccer match between Iceland and Kosovo, in Murcia, Spain, 23 March 2025.  EPA-EFE/Marcial Guillen

epa_20250324_123004548

Po porażce 1:3 z Kosowem w meczu barażowym, islandzka drużyna piłki nożnej mężczyzn spadła do dywizji C Ligi Narodów UEFA. Łączny wynik dwumeczu to 2:5 na korzyść rywali.

Spadek Islandii do dywizji C Ligi Narodów: Co to oznacza dla drużyny i eliminacji do Mistrzostw Europy?

An image of Iceland overlaid with the country's flag

fre_20230907_150016341

Islandia wśród najszczęśliwszych krajów: sąsiedzi z Północy dominują

Samsett mynd af Þórdísi Kolbrúnu R. Gylfadóttur og íslenska sendiráðinu í Moskvu.

fre_20250314_18185068

Po zamknięciu ambasady Islandii w Moskwie, w związku z nękaniem pracowników, Rosja stanowczo zaprzeczyła oskarżeniom o nękanie i zagrożenia. Rzeczniczka MSZ Rosji uznała zarzuty za kłamstwa i twierdziła, że Islandia kieruje się „rusofobią”.

Rosja zaprzecza oskarżeniom o groźby wobec dyplomatów i oskarża Islandczyków o „rusofobię”

Skjáskot úr sjónvarpsviðtali við Ólöfu Björsdóttur. Hún er í eldhúsinu sínu og íklædd blárri skyrtu.

fre_20250321_165519404

Kancelaria Premiera opublikowała kopie korespondencji z Ólöf Björnsdóttir, która domagała się dymisji Ásthildur Lóy Þórsdóttir. Ólöf, byłą teściową ojca dziecka minister i twierdzi, że ministerstwo naruszyło poufność jej rozmów.

Informatorka oskarża ministerstwo o naruszenie poufności

Guðmundur ingi Kristinsson tekur á móti lyklum og blómvönd í Menntamálaráðuneytinu.

fre_20250323_17195441

Guðmundur Ingi Kristinsson objął stanowisko Ministra Edukacji i Dzieci po dymisji Ásthildur Lóy Þórsdóttir.

Nowy minister: „Żałuję, że dzieje się to w takich okolicznościach”

Slökkviliðsmenn notuðu kló til að færa hluti á milli staða svo hægt væri að komast að eldinum og ganga úr skugga um að ekki lifði lengur glóð í eldsmat.

fre_20250323_104130230

Wczoraj koło 9:00 rano wybuchł pożar na terenie zakładu recyklingu Hringrás w Hafnarfjörður. Firma, która wcześniej działała w Klettagardar w Reykjavíku, prowadzi stację recyklingu. W latach 1995–2016 doszło tam do siedmiu pożarów.

Nie pierwszy pożar w Hringrás

Myndirnar voru teknar 21.11.2024 á svæðinu við Reykjanesvita. Á ljósmyndunum má sjá ský frá eldfjalli í fylgd norðurljósa, með ísfrosnu göngubrú yfir gufandi heitar lindir í forgrunni.

fre_20241123_102419813

Nadchodząca erupcja w rzędzie kraterów Sundhnúkur może być silniejsza niż poprzednie – twierdzi Kristín Jónsdóttir, geofizyk.

Okres erupcyjny może trwać całe stulecia i obejmować różne systemy wulkaniczne

fre_20250312_122308452

Policja ujawniła tożsamość mężczyzny, który zmarł po tym, jak policja znalazła go w ciężkim stanie w Gufunes. Sprawa jest badana pod kątem zabójstwa, a kilka osób zostało zatrzymanych. Śledztwo prowadzi policja południowej Islandii.

Policja ujawniła tożsamość zamordowanego mężczyzny

fr_20210201_152586.jpg

Nie ma planów wydłużenia czasu zimowej obsługi dróg na Fiordach Zachodnich, mimo że mieszkańcy podkreślają, iż kosztowne inwestycje, takie jak trasa przez Dynjandisheiði, nie są w pełni wykorzystywane.

Brak planów zwiększenia zimowej obsługi dróg na Fiordach Zachodnich

Björk á forsíðu National Geographic 33.

fre_20250321_104308583

Björk znalazła się w gronie 33 osób wyróżnionych przez „National Geographic” za działania na rzecz zmian na świecie. W wywiadzie skrytykowała Porozumienie Paryskie, podkreślając potrzebę bardziej realistycznych celów.

Björk na okładce „National Geographic”: Skupiam się na jednej sprawie na raz

Ásthildur Lóa Þórsdóttir mennta- og barnamálaráðherra

fre_20250320_162955643

Ásthildur Lóa Þórsdóttir, minister edukacji i spraw dzieci była w romantycznej relacji z 15-letnim nastolatkiem, gdy sama miała 22 lata, i urodziła jego syna. Wczoraj podała się do dymisji.

Minister edukacji podała się do dymisji po ujawnieniu kontrowersji sprzed lat

fre_20240515_122408342

Po zatrzymaniu trojga dzieci za pobicie w Hafnarfjörður wezwano ich rodziców oraz przedstawicieli opieki społecznej. Wszystkie są nieletnie i nie podlegają odpowiedzialności karnej. Nikt nie odniósł poważnych obrażeń.

Troje dzieci zatrzymanych za pobicie w Hafnarfjörður

Bíl á hvolfi eftir umferðarslys á Vesturlandsvegi, viðbragðsaðilar, lögregla og slökkvilið á vettvangi.

fre_20250320_132445783

Tuż przed południem doszło do zderzenia czterech pojazdów na Vesturlandsvegur, w pobliżu ulicy Vínlandsleið. Jeden z samochodów dachował, jednak nikt nie został przewieziony do szpitala. Droga była zamknięta przez prawie dwie godziny.

Dachowanie samochodu na Vesturlandsvegur

fr_20160704_042788.jpg

Dzietność na Islandii nadal maleje, co potwierdzają najnowsze dane Krajowego Urzędu Statystycznego. W 2024 roku liczba urodzeń żywych była niższa o cztery od roku poprzedniego. Średni wiek kobiet rodzących po raz pierwszy wyniósł 29,1.

Dzietność Islandczyków nadal spada

Eldgosið í Geldingadölum við Fagradalsfjall var fyrsta eldgosið á Íslandi sem drónar voru komnir í almennings eign og var sú tækni nýtt til hins ýtrasta hjá mörgum.

Mörg andlit eldgossins

Erupcja Fagradalsfjall, która rozpoczęła się cztery lata temu, była najdłuższą erupcją XXI wieku. Wulkanolog mówi, że była najważniejszą z dziesięciu, które miały miejsce na Półwyspie Reykjanes w ostatnich latach. Czekamy na kolejną.

Cztery lata od pierwszej erupcji Fagradalsfjall na Półwyspie Reykjanes

Frá björgunaraðgerðum þegar Joey Syta var bjargað eftir að hafa verið týndur í 5 daga í Loðmundarfirði.

fre_20250319_173602771

Amerykanin, który zaginął na pięć dni w Loðmundarfjörður, jest wdzięczny tym, którzy go szukali i uratowali. Wykazał się dużą pomysłowością, aby utrzymać ciepło przez cztery noce pod gołym niebem.

Amerykanin przetrwał pięć dni w Loðmundarfjörður: jak gruba kurtka i zaradność uratowały mu życie

Sofia stendur í hvítri úlpu við hvítan vegg.

fre_20250314_154201392

Śmierć Sofii Kolesnikovej w tajemniczych okolicznościach w 2023 roku w Selfoss wstrząsnęła jej rodziną i społecznością. Zmiana zachowania kobiety przed śmiercią oraz podejrzenia o udział partnera w tragedii wciąż budzą wiele kontrowersji.

Zagadkowa śmierć Sofii Kolesnikovej: zmiany w życiu, długi i podejrzenia o przemoc

fre_20250217_122523744

Przerwa w dostawie zimnej wody w Kópavogur

fre_20250318_224939421

Wczoraj wieczorem doszło do zakłócenia w systemie przesyłowym Landsnet, spowodowanego awarią zasilania w hucie aluminium Norðurál w Grundartangi.

Produkcja w Norðurál wznowiona po awarii zasilania

fr_20180604_087985.jpg

O godzinie 8:30 rano w Bárðarbunga odnotowano trzęsienie ziemi o magnitudzie 4,2. Krótką chwilę przedtem miało miejsce mniejsze trzęsienie o magnitudzie 2,9, a po tym wydarzeniu zarejestrowano kilka kolejnych wstrząsów wtórnych.

Silne wstrząsy pod wulkanem Bárðarbunga

fre_20250319_105104995

Centralny Bank Islandii ogłosił dziś rano obniżkę stóp procentowych o 0,25 punktu procentowego. Poprzednia obniżka miała miejsce w lutym i wyniosła 0,5 punktu procentowego. Było to wówczas trzecie kolejne cięcie stóp procentowych.

Stopy procentowe spadają do 7,75%

fr_20200702_140522.jpg

Ambasada RP zaprasza na pokaz filmu „Ludzie” w reżyserii Macieja Ślesickiego i Filipa Hilleslanda. Oparty na prawdziwych wydarzeniach z Ukrainy obraz upamiętnia trzecią rocznicę inwazji Rosji, ukazując ludzkie dramaty i walkę o przetrwanie.

Ambasada RP zaprasza na film „Ludzie”

Samsett mynd af Guðmundi Hrafni Arngrímssyni, formanni Leigusamtakanna, í forgrunni. Bak við hann er mynd af húsaþyrpingu í Reykjavík.

fre_20250316_135500378

Rząd planuje zmiany w przepisach dotyczących wynajmu krótkoterminowego w miastach. Celem jest ograniczenie tej formy wynajmu do głównego miejsca zamieszkania oraz wprowadzenie 5-letnich licencji operacyjnych, aby poprawić dostępność mieszkań.

Zmiany w wynajmie krótkoterminowym na Islandii

fre_20250314_114551470

Rząd ogłosił kontynuację wsparcia dla Grindavíku. Przedłużono termin wniosków o wykup nieruchomości i pożyczki dla firm. Uznano, że obecnie nie jest wskazane rozpoczynanie szeroko zakrojonej odbudowy miasta.

Rządowy komunikat w sprawie wsparcia dla Grindavíku – na razie nie będzie odbudowy na dużą skalę

fre_20250305_174116431

Mężczyzna, który na początku miesiąca został uratowany z portu w Akranes po tym, jak fala porwała jego samochód do morza, opuścił oddział intensywnej terapii.

Mężczyzna uratowany z portu w Akranes opuścił oddział intensywnej terapii

Wiadomości RÚV Polski

Wulkanizm

Półwysep Reykjanes