Tæplega 40 þúsund gætu verið vantaldir á leigumarkaði